1 00:00:03,126 --> 00:00:04,819 "Captura y liberación" 2 00:00:04,823 --> 00:00:06,839 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 3 00:00:40,333 --> 00:00:43,343 Ahh. Buenas noches, Oso Feliz. 4 00:00:43,373 --> 00:00:46,473 Buenas noches, Conejito Triste. Buenas noches, gatito juguetón. 5 00:00:46,513 --> 00:00:49,013 Buenas noches, Triángulo Siniestro al pie de mi cama. 6 00:00:52,913 --> 00:00:54,643 Lo que sea. 7 00:00:57,953 --> 00:01:00,893 ¡Ah! ¡Déjame ir! 8 00:01:00,923 --> 00:01:02,123 Ya basta de esto. 9 00:01:04,163 --> 00:01:05,993 ¿Qué quieres de mí? 10 00:01:06,033 --> 00:01:09,103 quiero salir de esto ¡Pésimo planeta abandonado por las gemas! 11 00:01:09,133 --> 00:01:10,503 ¿Eh? ¡Ah! 12 00:01:10,533 --> 00:01:13,233 - Tienes que arreglar esto. - Espera, ¿qué? 13 00:01:13,273 --> 00:01:16,913 Eres mi última oportunidad. No tengo robonoides de matraz. 14 00:01:16,943 --> 00:01:18,313 No tengo pie. 15 00:01:18,343 --> 00:01:20,583 no tengo respuesta de diamante amarillo. 16 00:01:22,083 --> 00:01:24,453 Sé que arreglaste la gema de Lazuli. 17 00:01:24,513 --> 00:01:27,323 Lo que sea que hayas hecho, tienes para hacerlo en la deformación del mundo natal. 18 00:01:27,353 --> 00:01:30,348 - ¡O si no! - Eh, está bien. Sólo... 19 00:01:30,349 --> 00:01:31,513 Sólo dame un segundo. 20 00:01:31,553 --> 00:01:34,123 Mi boca se pone realmente seco cuando tengo miedo. 21 00:01:36,093 --> 00:01:37,333 Aquí va. 22 00:01:40,963 --> 00:01:44,073 ¿Qué fue eso? ¡No hizo nada! 23 00:01:44,103 --> 00:01:47,363 - No siempre funciona. - No.... 24 00:01:47,403 --> 00:01:49,973 ¡No, no, no, no, no! ¡Tiene que funcionar! 25 00:01:50,043 --> 00:01:51,443 Lo siento mucho. 26 00:01:56,313 --> 00:01:59,383 Esto fue todo. Esta fue mi última oportunidad. 27 00:01:59,413 --> 00:02:01,213 Voy a morir aquí. 28 00:02:01,253 --> 00:02:05,623 - Oh. - Oye, oye, vamos. La Tierra no es tan mala. 29 00:02:05,653 --> 00:02:07,963 No importa cómo sea la Tierra. 30 00:02:07,993 --> 00:02:11,463 - No va a ser nada pronto. - ¿Qué quieres decir? 31 00:02:14,193 --> 00:02:16,703 - Ahí está. - ¡Tipo! 32 00:02:16,733 --> 00:02:18,973 - ¿Qué pasó? - ¡Oh, estás bien! 33 00:02:19,033 --> 00:02:22,693 - ¡Peridoto! - ¿Por qué no puedes simplemente dejarme en paz? 34 00:02:22,743 --> 00:02:24,213 ¡Gemas, muévete! 35 00:02:24,243 --> 00:02:26,373 ¡Sí! 36 00:02:30,243 --> 00:02:31,403 ¡Ja! 37 00:02:32,983 --> 00:02:34,353 Esta vez no. 38 00:02:36,623 --> 00:02:38,993 ¡Vaya! 39 00:02:40,593 --> 00:02:44,233 Espera, espera. Tu... Me necesitas. 40 00:02:44,263 --> 00:02:48,033 Soy el único que sabe sobre el... 41 00:02:53,303 --> 00:02:55,673 ¿Qué diablos? 42 00:02:55,703 --> 00:02:59,173 Uf, enfermo. Hay pedazos de ella por todas partes. 43 00:02:59,213 --> 00:03:01,083 No. Ella está aquí. 44 00:03:01,143 --> 00:03:03,183 Y ahora ella está en el templo. 45 00:03:03,213 --> 00:03:06,653 Entonces, estos no fueron ¿En realidad es parte de su cuerpo? 46 00:03:06,683 --> 00:03:08,423 Uh, ¡vaya! 47 00:03:08,453 --> 00:03:12,093 Granate, ella estaba intentando para decirnos algo. 48 00:03:12,123 --> 00:03:15,263 Esos son sólo los desesperados. mentiras de una joya que ha sido atrapada. 49 00:03:15,293 --> 00:03:17,593 No es necesario preocuparse más por ella. 50 00:03:17,623 --> 00:03:21,523 Vamos, Esteban. Oh, me alegro mucho de que esto finalmente haya terminado. 51 00:03:27,103 --> 00:03:29,503 ¡He vuelto para secuestrarte! 52 00:03:29,573 --> 00:03:31,143 ¿Qué? 53 00:03:31,213 --> 00:03:33,273 Ha pasado suficiente tiempo para que Podemos bromear sobre eso, ¿verdad? 54 00:03:33,313 --> 00:03:34,713 Sólo ha pasado como una hora. 55 00:03:34,743 --> 00:03:37,683 Entonces, ¿qué estás haciendo? haciendo con su pie? 56 00:03:37,713 --> 00:03:43,273 - ¿Crees que es suerte? - No para Peridoto. 57 00:03:43,323 --> 00:03:45,793 Bueno, me alegro de tenerte de vuelta. 58 00:03:45,823 --> 00:03:49,163 - Mmm... ¿Amatista? - ¿Sí? 59 00:03:49,193 --> 00:03:52,063 Eh... ¿crees que...? 60 00:03:52,093 --> 00:03:56,533 - No, está bien. No importa. - Está bien, bicho raro. 61 00:03:56,563 --> 00:03:59,393 Si necesitas algo, te lo haré. Estar en mi cuarto comiendo basura. 62 00:03:59,473 --> 00:04:01,779 Bueno. 63 00:04:07,643 --> 00:04:11,153 ¿Por qué estabas tan asustado? ¿Qué ibas a decir? 64 00:04:11,183 --> 00:04:15,223 Ahora estás en lo profundo del templo en una burbuja y nunca lo sabremos. 65 00:04:15,253 --> 00:04:17,693 Si pudiera hablar con ti por un segundo más... 66 00:04:23,463 --> 00:04:26,163 Habitación, necesito hablar con Peridot. 67 00:04:26,193 --> 00:04:29,253 Soy el único que sabe sobre el... 68 00:04:31,173 --> 00:04:35,393 ¡¿El qué?! Puaj. No, no, no. 69 00:04:35,443 --> 00:04:38,673 Habitación, necesito ir al sótano. El verdadero sótano. 70 00:04:38,713 --> 00:04:40,683 Sé que hay un camino hacia abajo desde aquí. 71 00:04:40,713 --> 00:04:43,365 ¡Gracias! 72 00:04:44,383 --> 00:04:47,683 ¡Vaya! ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 73 00:04:47,753 --> 00:04:50,353 ¡Triple 550 de lujo sin queso! 74 00:04:52,193 --> 00:04:55,017 Sí. Aterrizaje perfecto. 75 00:04:55,463 --> 00:04:56,723 Mmm... 76 00:04:56,763 --> 00:04:59,293 Ahí vamos. 77 00:05:02,503 --> 00:05:04,233 ¡Entendido! ¡Vaya! 78 00:05:08,943 --> 00:05:11,573 ...el cúmulo, tú insufrible, a medio formar, 79 00:05:11,643 --> 00:05:13,583 ¡Megaterrones traidores! 80 00:05:14,583 --> 00:05:19,273 ¡Dios mío! ¡Eres tan lindo! 81 00:05:19,313 --> 00:05:22,813 ¡Mis potenciadores de extremidades! ¿Dónde están mis potenciadores de extremidades? 82 00:05:22,853 --> 00:05:26,693 ¡Oooh! Eres como un pequeño trozo de pastel enojado. 83 00:05:26,753 --> 00:05:28,283 Deja de hablar. 84 00:05:28,323 --> 00:05:31,633 exijo saber que es esto lugar es y donde yo... 85 00:05:34,263 --> 00:05:37,803 Oh, mis estrellas. Estás ¿Me vas a cosechar? 86 00:05:37,833 --> 00:05:39,633 No. Quiero decir... 87 00:05:39,703 --> 00:05:42,843 - ¡Ay! ¡Eso duele! - ¿Lo hizo? 88 00:05:42,873 --> 00:05:44,713 Sí. Mucho. 89 00:05:46,313 --> 00:05:49,413 - ¡Ay! - ¡Sí! ¡Siente mi rabia desenfrenada! 90 00:05:51,283 --> 00:05:53,583 ¡Ey! Oye, oye. 91 00:05:53,613 --> 00:05:56,523 - ¿Qué es eso en tu camisa? - ¿Qué es una camisa? 92 00:05:56,553 --> 00:05:59,213 ¡Ay! ¡Eso es todo! 93 00:06:02,863 --> 00:06:05,463 ¿Por qué actúas así? 94 00:06:05,493 --> 00:06:07,633 ¡Me aplastaste contra una nube sin extremidades! 95 00:06:07,663 --> 00:06:12,903 ¡Me atrapaste en tu mazmorra de burbujas! ¡Y me llamaste lindo! 96 00:06:12,933 --> 00:06:16,573 - ¡Nah! - Yo no te engañé. Te liberé. 97 00:06:16,603 --> 00:06:19,733 ¿Por qué harías tal error de cálculo? 98 00:06:19,813 --> 00:06:22,483 De vuelta en la plataforma warp, ¿qué ¿Estabas tratando de decir? 99 00:06:22,543 --> 00:06:24,753 ¿Por qué te necesitamos? ¿Qué sabes? 100 00:06:24,783 --> 00:06:26,413 ¿Qué sé yo? 101 00:06:26,453 --> 00:06:29,753 Todo lo que hay que saber Sobre el racimo, guijarro. 102 00:06:29,823 --> 00:06:34,423 - ¿Grupo? Espera, ¿guijarro? - Mi misión, 103 00:06:34,453 --> 00:06:37,423 la razón por la que estoy en esto rock triste en primer lugar. 104 00:06:37,493 --> 00:06:40,263 Debía verificar el progreso en el clúster. 105 00:06:40,293 --> 00:06:42,453 Sólo entra y sale antes de que nazca. 106 00:06:42,503 --> 00:06:44,803 Se suponía que no debía quedarme atrapado aquí. 107 00:06:44,833 --> 00:06:47,773 Pero ahora va a surgir y nada puede detenerlo, 108 00:06:47,803 --> 00:06:49,943 ¡Y todos estaremos destrozados! 109 00:06:49,973 --> 00:06:51,943 Está bien, está bien. Espera, más despacio. 110 00:06:51,973 --> 00:06:57,253 Ahora, desde arriba. Racimos emergentes y eclosionantes. 111 00:06:57,283 --> 00:06:59,253 - ¿Quieres saberlo? - Sí. 112 00:06:59,283 --> 00:07:02,353 - ¿De verdad quieres saberlo? - Sí. 113 00:07:02,383 --> 00:07:05,823 - ¿Cuál es tu camisa? - Estos son mis pijamas de plátano... 114 00:07:05,853 --> 00:07:07,863 ¡Ay! ¡Espera, no huyas! 115 00:07:10,693 --> 00:07:12,493 ¡Nah! 116 00:07:13,233 --> 00:07:15,763 ¡Detener! ¡Te van a ver! 117 00:07:15,803 --> 00:07:17,773 ¡La libertad es mía! 118 00:07:21,873 --> 00:07:23,473 ¡Esperar! 119 00:07:23,503 --> 00:07:25,603 ¡Mira, allá! ¡Otro planeta para traicionar! 120 00:07:27,473 --> 00:07:28,533 ¡Retiro! 121 00:07:29,083 --> 00:07:31,853 - ¡Oh, no, no lo haces! - ¡Eep! 122 00:07:33,853 --> 00:07:35,983 Ey. 123 00:07:37,836 --> 00:07:39,125 ¡Consíguela! 124 00:07:39,753 --> 00:07:41,653 Es posible que hayas ganado la guerra, 125 00:07:41,693 --> 00:07:45,693 pero la batalla no ha terminado, terrones de cristal! 126 00:07:45,733 --> 00:07:49,903 - ¿Deberíamos decirle que ese es el baño? - Eh. 127 00:07:49,933 --> 00:07:55,043 Mmm. Parece que descubrí algunos una especie de cámara de pensamiento arcaica. 128 00:07:55,073 --> 00:07:58,443 Espacioso, con un fresco toque de cítricos de la Tierra. 129 00:07:58,473 --> 00:08:01,083 Un cruce perfecto para mi fuga. 130 00:08:01,613 --> 00:08:04,853 - Está cerrado. - ¡Peridoto, abre la puerta! 131 00:08:06,513 --> 00:08:09,413 Uh, si estás tratando de tirar la cadena tú mismo por el inodoro, 132 00:08:09,453 --> 00:08:10,753 no funcionará. 133 00:08:10,823 --> 00:08:13,623 Confía en mí. Lo he intentado. 134 00:08:13,653 --> 00:08:15,983 ¿Cómo salió? La hicimos burbujear. 135 00:08:16,023 --> 00:08:19,733 - Quizás necesitábamos una burbuja más grande. - Mis burbujas están bien. 136 00:08:19,763 --> 00:08:23,803 - Lo hice. - Steven, ¿por qué harías tal cosa? 137 00:08:23,833 --> 00:08:25,033 Porque ella sabe algo 138 00:08:25,073 --> 00:08:26,903 Algo que la asustó. 139 00:08:26,933 --> 00:08:30,433 Duh. La chica sabe que vamos a golpéala hasta convertirla en un panqueque verde. 140 00:08:30,503 --> 00:08:32,333 No, no por nuestra culpa. 141 00:08:32,373 --> 00:08:34,543 Por algo llamado "el grupo". 142 00:08:34,573 --> 00:08:38,583 - ¿Grupo? Eso es nuevo. - ¿Qué más te dijo? 143 00:08:38,613 --> 00:08:42,553 - Eso es todo lo que tengo. - ¡Así es, bombas sucias! 144 00:08:42,583 --> 00:08:44,553 Ni siquiera sabes lo que viene. 145 00:08:44,583 --> 00:08:45,613 ¡Oh! 146 00:08:45,653 --> 00:08:47,093 Estoy cansado de jugar estos juegos. 147 00:08:47,123 --> 00:08:49,023 Si no podemos luchar contra ella, entonces está bien. 148 00:08:49,093 --> 00:08:52,353 - Hablaremos. ¡Peridoto! - ¡Vaya! 149 00:08:52,393 --> 00:08:53,833 Muy bien, no más peleas. 150 00:08:53,863 --> 00:08:55,833 Tengamos una conversación civilizada. 151 00:08:55,863 --> 00:08:59,103 Como si fuera a negociar con ¡Tú, sucia máquina de guerra! 152 00:08:59,133 --> 00:09:01,843 - Está bien, pateémosle el trasero. - ¡Esperar! 153 00:09:01,873 --> 00:09:03,603 Sí, destrúyeme de nuevo. 154 00:09:03,673 --> 00:09:06,713 Y diviértete intentando hablar para mí cuando estoy en una burbuja. 155 00:09:08,073 --> 00:09:10,543 Realmente odio decirlo, pero desafortunadamente, 156 00:09:10,613 --> 00:09:14,853 si ella tiene información, ella es más valioso para nosotros como... este. 157 00:09:14,883 --> 00:09:16,923 Esto va a ser complicado. 158 00:09:16,983 --> 00:09:18,643 ¡Caliente, caliente, caliente, caliente! 159 00:09:18,693 --> 00:09:21,423 Tienes que girar la perilla. al revés para el frío. 160 00:09:21,463 --> 00:09:24,693 Espera, entonces vamos a ¿Dejarla vivir en mi baño? 161 00:09:24,723 --> 00:09:27,593 Bueno, sí. ¿Qué otra opción tenemos? 162 00:09:27,633 --> 00:09:30,361 ¿Mantenerla afuera con correa? 163 00:09:30,424 --> 00:09:33,803 - Mmm. - Pero necesito usar el baño. 164 00:09:33,833 --> 00:09:36,743 - ¿Ahora mismo? - Sí, más o menos. 165 00:09:36,773 --> 00:09:41,143 Sólo ve al océano, hermano. ¡Psssh! Como un pez. 166 00:09:41,213 --> 00:09:44,583 ¿Qué pasa con ustedes y ¿Haciéndome orinar afuera? 167 00:09:44,613 --> 00:09:46,613 Bueno, me divierto haciéndolo. 168 00:09:46,683 --> 00:09:49,653 Oh, pero incluso si la atrapamos para salir del baño... 169 00:09:49,683 --> 00:09:51,843 Ella nunca nos hablará. 170 00:09:51,893 --> 00:09:53,553 Parece que no hay Hay mucho más que podemos hacer ahora mismo. 171 00:09:53,623 --> 00:09:55,123 La tenemos en... 172 00:09:55,163 --> 00:09:57,993 Peridot, ¿puedo pasar? Necesito prepararme para el día. 173 00:09:58,023 --> 00:10:01,463 - No. - Tengo algo para ti. 174 00:10:01,503 --> 00:10:04,033 Si tiene algo que ver con el experimento 175 00:10:04,063 --> 00:10:06,723 ella estaba dirigiendo en el jardín de infantes, luego mucho. 176 00:10:10,203 --> 00:10:14,433 ¡Qué gran recuerdo de eso! La otra vez me agrediste. 177 00:10:14,473 --> 00:10:17,543 Ah, claro. Lo siento. Puedo retirarlo. 178 00:10:17,583 --> 00:10:22,683 No, es demasiado tarde. ¿No tendrás el resto? 179 00:10:22,723 --> 00:10:25,423 Eh, lo siento. Los perdimos. 180 00:10:25,453 --> 00:10:30,863 Bueno, en cierto modo los tiramos a la basura. ¿Puedes pasarme eso? 181 00:10:30,893 --> 00:10:34,563 - ¿Es esto un arma? - Sólo para caries. 182 00:10:36,163 --> 00:10:38,303 - Mmm. - Gracias. 183 00:10:41,033 --> 00:10:44,843 - ¿Eso es un arma? - No. Ese es un peine que nunca uso. 184 00:10:44,873 --> 00:10:47,143 ¿Es eso un arma? 185 00:10:47,213 --> 00:10:50,953 ¿Mmm? Oh, bueno, supongo que si lo mojas y lo enrollas. 186 00:10:52,053 --> 00:10:56,673 Mira, sé que tienes miedo. pero no voy a hacerte daño. 187 00:10:56,723 --> 00:11:01,593 Y pase lo que pase, lo que sea el grupo es, quiero ayudar. 188 00:11:01,923 --> 00:11:04,033 Dudo que puedas ayudarme. 189 00:11:04,063 --> 00:11:07,093 Pero yo... aprecio la oferta. 190 00:11:08,233 --> 00:11:12,146 Ahora, ¿te importaría mudarte? Tengo que usar eso. 191 00:11:12,191 --> 00:11:13,335 ¿Para qué? 192 00:11:13,435 --> 00:11:15,634 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 193 00:11:15,684 --> 00:11:20,234 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0